Bible Française
4 Alors que tous les deux s'en allaient ensemble, Raphaël dit à Tobias de se tenir prêt à utiliser la bile du poisson. Quant au chien de Tobias, il trottait derrière eux.
Parole de Vie
4 Ils partent donc en avant, tous les deux ensemble. Raphaël dit à Tobias : « Prends la bile du poisson avec toi. » Le chien de Tobias les suit.
Français Courant
4 Alors que tous les deux s'en allaient ensemble, Raphaël dit à Tobie de se tenir prêt à utiliser la bile du poisson. Quant au chien de Tobie, il trottait derrière eux.
TOB
4 Ils partirent tous les deux ensemble – Raphaël avait dit à Tobias : « Garde le fiel à portée de la main. » – Le chien suivit derrière eux.