Bible Française
1 Quand les festivités nuptiales furent achevées, Tobit fit venir son fils et lui dit : « Mon enfant, prends soin de payer son salaire à ton compagnon de voyage, en ajoutant une récompense. »
Parole de Vie
1 Quand la fête du mariage est finie, Tobit appelle son fils Tobias et lui dit : « Mon enfant, tu dois payer le salaire de ton compagnon de voyage en ajoutant une récompense. »
Français Courant
1 Quand les festivités nuptiales furent achevées, Tobit fit venir son fils et lui dit : « Mon enfant, prends soin de payer son salaire à ton compagnon de voyage, en ajoutant une récompense. »
TOB
1 Quand les noces furent terminées, Tobit appela son fils Tobias et lui dit : « Mon enfant, veille à payer le salaire de ton compagnon de route, en y ajoutant quelque chose. »