Bible Française
20 Bénissez donc le Seigneur sur cette terre, célébrez Dieu. Quant à moi, je retourne maintenant auprès de celui qui m'a envoyé. Et vous, mettez par écrit tout ce qui vous est arrivé. » Là-dessus, Raphaël retourna au ciel.
Parole de Vie
20 Chantez donc la louange du Seigneur sur cette terre et annoncez la grandeur de Dieu. Et moi, je retourne auprès de celui qui m'a envoyé. Vous, mettez par écrit tout ce qui vous est arrivé. » Ensuite, Raphaël monte vers le ciel.
Français Courant
20 Louez donc le Seigneur sur cette terre, proclamez la grandeur de Dieu. Quant à moi, je retourne maintenant auprès de celui qui m'a envoyé. Et vous, mettez par écrit tout ce qui vous est arrivé. » Là-dessus, Raphaël retourna au ciel.
TOB
20 Bénissez donc le Seigneur sur cette terre et célébrez Dieu. Voici que je remonte vers celui qui m’a envoyé. Mettez par écrit tout ce qui vous est arrivé. » Et il s’éleva.