Bible Française
17 parce que Jérusalem sera rebâtie
Bible Française
et que la maison du Seigneur s'y dressera pour toujours.
Bible Française
Jérusalem, comme je serai heureux
Bible Française
quand le reste de ma descendance
Bible Française
contemplera ta gloire et célébrera le roi des cieux !
Bible Française
Tes portes seront construites avec des saphirs et des émeraudes
Bible Française
et toutes tes murailles avec d'autres pierres précieuses.
Bible Française
Tes tours seront en or avec des fortifications en or pur.
Bible Française
17 On reconstruira Jérusalem,
Parole de Vie
17 On reconstruira Jérusalem,
Français Courant
17 parce que Jérusalem sera rebâtie
TOB
17 parce qu’on reconstruira Jérusalem et, dans la ville, sa Maison pour tous les siècles. Heureux serai-je, si le reste de ma race voit ta gloire et célèbre le Roi du ciel. Les portes de Jérusalem seront bâties en saphir et en émeraude ; en pierres précieuses seront tous tes murs. Les tours de Jérusalem seront bâties en or, et leurs défenses en or pur. Les rues de Jérusalem seront pavées d’escarboucles et de pierres d’Ofir.