Bible Française
13 Il prit soin avec respect de Ragouël et de sa femme dans leur vieillesse. À leur mort il les enterra à Ecbatane. Il hérita des biens de Ragouël, comme précédemment de ceux de Tobit, son père.
Parole de Vie
13 Tobias prend bien soin de Ragouël et de sa femme quand ils sont vieux. À leur mort, il les enterre à Ecbatane. Tobias hérite des biens de Ragouël, comme il avait hérité de ceux de son père Tobit.
Français Courant
13 Il prit soin avec respect de Ragouël et de sa femme dans leur vieillesse. A leur mort il les enterra à Ecbatane. Il hérita des biens de Ragouël, comme précédemment de ceux de Tobit, son père.
TOB
13 Il entoura d’égards ses beaux-parents dans leur vieillesse. Il les enterra à Ecbatane de Médie, puis il hérita du patrimoine de Ragouël, comme de celui de son père Tobit.