Bible Française
12 Quand la mère de Tobias mourut, celui-ci l'enterra à côté de son père. Ensuite, il partit pour la Médie avec sa femme et il alla s'établir à Ecbatane, auprès de son beau-père Ragouël.
Parole de Vie
12 Quand Anna, la mère de Tobias, meurt, celui-ci l'enterre à côté de son père. Puis il part pour la Médie avec sa femme et il va s'installer à Ecbatane, auprès de Ragouël, son beau-père.
Français Courant
12 Quand la mère de Tobie mourut, celui-ci l'enterra à côté de son père. Ensuite, il partit pour la Médie avec sa femme et il alla s'établir à Ecbatane, auprès de son beau-père Ragouël.
TOB
12 Quand sa mère mourut, Tobias l’enterra avec son père. Puis il partit avec sa femme en Médie et il habita à Ecbatane auprès de son beau-père Ragouël.