Bible Française
7 En ce temps-là, Dieu délivrera tous les Israélites qui lui seront restés fidèles. Il les rassemblera et les ramènera à Jérusalem. Il leur accordera de vivre sur la terre d'Abraham ; ils y habiteront en sécurité pour toujours. Tous ceux qui aiment Dieu en vérité seront dans la joie, tandis que ceux qui commettent le péché et l'injustice disparaîtront de la surface de la terre.
Parole de Vie
7 Tous les Israélites que Dieu délivrera à ce moment-là se souviendront de lui fidèlement. Ils se rassembleront et reviendront à Jérusalem. Ils habiteront pour toujours en sécurité sur la terre d'Abraham. Ceux qui aiment vraiment Dieu seront dans la joie. Au contraire, ceux qui commettent des péchés et qui sont malhonnêtes disparaîtront de la terre.
Français Courant
7 En ce temps-là, Dieu délivrera tous les Israélites qui lui seront restés fidèles. Il les rassemblera et les ramènera à Jérusalem. Il leur accordera de vivre sur la terre d'Abraham ; ils y habiteront en sécurité pour toujours. Tous ceux qui aiment vraiment Dieu seront dans la joie, tandis que les pécheurs, ceux qui lui sont infidèles, disparaîtront de la surface de la terre.
TOB
7 Tous les fils d’Israël qui seront sauvés en ces jours-là, pour s’être souvenus de Dieu en vérité, se rassembleront et viendront à Jérusalem. Ils habiteront pour toujours en sûreté sur la terre d’Abraham, qui leur sera donnée. Ceux qui aiment Dieu en vérité seront dans la joie, mais ceux qui commettent le péché et l’iniquité disparaîtront de la terre.