Bible Française
6 Les peuples de la terre entière se tourneront vers le vrai Dieu pour l'honorer. Ils abandonneront tous leurs idoles trompeuses qui les conduisaient dans l'erreur, et ils adoreront le Dieu éternel en pratiquant ce qui est juste à ses yeux.
Parole de Vie
6 Les peuples de toute la terre se tourneront vers Dieu et ils le respecteront vraiment. Tous abandonneront leurs dieux trompeurs qui les conduisent dans l'erreur. Et ils chanteront la louange du Dieu de toujours en faisant ce qui est juste.
Français Courant
6 Les peuples de la terre entière se tourneront vers le vrai Dieu pour l'honorer. Ils abandonneront tous leurs idoles trompeuses qui les conduisaient dans l'erreur, et ils adoreront le Dieu éternel en pratiquant ce qui est juste à ses yeux.
TOB
6 Tous, dans toutes les nations de la terre entière, reviendront et craindront Dieu en toute vérité. Tous abandonneront leurs idoles trompeuses qui les faisaient s’égarer dans leur erreur et ils béniront le Dieu des siècles dans la justice.