Tobias*

Caput 3: 11

sed in oratione persistens lacrimis deprecabatur Dominum ut ab isto inproperio liberaret eam
(* Traductions européennes)

Bible Française

11 Elle se tourna vers la fenêtre, leva les mains pour prier et dit :

Bible Française

« Je te bénis, Dieu plein de bonté !

Bible Française

Que ton nom soit béni pour toujours !

Bible Française

11 Alors Sara se tourne vers la fenêtre. Elle lève les mains pour prier et dit :

Parole de Vie

11 Alors Sara se tourne vers la fenêtre. Elle lève les mains pour prier et dit :

Français Courant

11 Elle se tourna vers la fenêtre, leva les mains pour prier et dit :

TOB

11 A l’instant même, elle étendit les mains du côté de la fenêtre et fit cette prière : « Béni sois-tu, ô Dieu compatissant ! Béni soit ton nom pour les siècles ! Que toutes tes œuvres te bénissent à jamais !