Tobias*

Caput 3: 3

et nunc Domine memor esto mei ne vindictam sumas de peccatis meis neque reminiscaris delicta mea vel parentum meorum
(* Traductions européennes)

Bible Française

3 Alors, Seigneur, ne m'oublie pas ; jette un regard sur moi.

Bible Française

Ne me punis pas pour mes péchés, ni pour les fautes involontaires

Bible Française

3 Alors, Seigneur, souviens-toi de moi.

Parole de Vie

3 Alors, Seigneur, souviens-toi de moi.

Français Courant

3 Alors, Seigneur, ne m'oublie pas ; jette un regard sur moi.

TOB

3 Alors, Seigneur, souviens-toi de moi, regarde et ne me punis pas pour mes péchés ni pour mes manquements, ni pour ceux que mes pères ont commis devant toi.