Bible Française
16 Partage ton pain avec ceux qui ont faim et tes vêtements avec ceux qui n'en ont pas. Ce que tu as en trop, donne-le généreusement aux pauvres, sans avoir l'air de le regretter.
Parole de Vie
16 « Partage ta nourriture avec ceux qui ont faim, et tes vêtements avec ceux qui sont nus. Ce que tu as en trop, donne-le aux pauvres. Quand tu donnes, ne le regrette pas.
Français Courant
16 « Partage ton pain avec ceux qui ont faim et tes vêtements avec ceux qui n'en ont pas. Ce que tu as en trop, donne-le généreusement aux pauvres, sans avoir l'air de le regretter.
TOB
16 Donne de ton pain à celui qui a faim et de tes vêtements à ceux qui sont nus. Avec tout ton superflu, fais l’aumône. Que ton regard soit sans regrets quand tu fais l’aumône.