Bible Française
15 Ne fais à personne ce que tu détestes toi-même. Ne bois pas de vin jusqu'à devenir ivre ; ne laisse pas la beuverie devenir la compagne de ta route.
Parole de Vie
15 Ne fais à personne ce que tu n'aimerais pas supporter. Ne bois pas trop de vin, ne deviens jamais ivre. Ne prends pas cette mauvaise habitude.
Français Courant
15 Ne fais à personne ce que tu détestes toi-même. Ne bois pas de vin jusqu'à devenir ivre ; ne laisse pas l'ivrognerie devenir la compagne de ta route.
TOB
15 Ce que tu n’aimes pas, ne le fais à personne. Ne bois pas de vin jusqu’à t’enivrer et que l’ivresse ne t’accompagne pas sur ton chemin.