Bible Française
19 Bénis le Seigneur en toute occasion. Prie-le de te conduire sur le bon chemin, et de faire réussir tes projets et tes démarches. En effet, la sagesse n'appartient à aucun peuple. C'est le Seigneur seul qui la donne, mais il abaisse aussi qui il veut jusqu'au monde des morts.
Parole de Vie
19 Remercie le Seigneur en toute circonstance. Demande-lui de te conduire sur un chemin droit, de faire réussir tous tes projets et tout ce que tu entreprends. En effet, aucun peuple ne possède la sagesse. C'est le Seigneur seul qui donne les biens. Et il abaisse qui il veut jusqu'au fond du monde des morts. « Eh bien, mon enfant, souviens-toi de ces enseignements, ne les laisse pas disparaître de ton cœur !
Français Courant
19 Loue le Seigneur en toute occasion. Prie-le de te conduire sur le bon chemin, et de faire réussir tes projets et tes démarches. En effet, la sagesse n'appartient à aucun peuple. C'est le Seigneur seul qui la donne, mais il abaisse aussi qui il veut jusqu'au monde des morts. « Eh bien, mon enfant, n'oublie pas ces recommandations ; qu'elles ne s'effacent jamais de ta mémoire !
TOB
19 En toute occasion, bénis le Seigneur ton Dieu et demande-lui de rendre droits tes chemins et de faire aboutir toutes tes démarches et tous tes projets, car aucun peuple ne détient la perspicacité, mais c’est le Seigneur lui-même qui donne tout bien, il abaisse qui il veut jusqu’au fond du séjour des morts.