Tobias*

Caput 4: 20

omni tempore benedic Deum et pete ab eo ut vias tuas dirigat et omnia consilia tua in ipso permaneant
(* Traductions européennes)

Bible Française

20 Maintenant, je dois t'informer qu'autrefois, j'ai laissé en dépôt 300 kilos de pièces d'argent chez Gabaël, fils de Gabri, à Raguès, en Médie.

Parole de Vie

20 « Maintenant, je dois te dire ceci : j'ai laissé 300 kilos de pièces d'argent chez Gabaël, fils de Gabri, à Raguès, en Médie.

Français Courant

20 « Maintenant, je dois t'informer qu'autrefois, j'ai laissé en dépôt 300 kilos de pièces d'argent chez Gabaël, fils de Gabri, à Raguès, en Médie.

TOB

20 A présent, mon enfant, je dois t’apprendre que j’ai déposé dix talents d’argent chez Gabaël, le fils de Gabri, à Raguès de Médie.