Bible Française
2 Il se dit alors en lui-même : « Puisque j'ai demandé la mort, je ferais bien d'appeler mon fils Tobias pour lui parler de cet argent avant de mourir. »
Parole de Vie
2 Alors il se dit en lui-même : « J'ai demandé à Dieu de me laisser mourir. Je ferais bien d'appeler mon fils Tobias pour lui parler de cet argent avant ma mort. »
Français Courant
2 Il se dit alors en lui-même : « Puisque j'ai demandé la mort, je ferais bien d'appeler mon fils Tobie pour lui parler de cet argent avant de mourir. »
TOB
2 et il se dit en lui-même : « Voici que j’ai demandé la mort ; je ferais bien d’appeler mon fils Tobias pour lui révéler l’existence de cet argent avant de mourir. »