Bible Française
12 « Pourquoi as-tu besoin de le savoir ? » dit l'ange. « Je désire connaître la vérité, mon frère. De qui es-tu le fils et quel est ton nom ? » –
Parole de Vie
12 L'ange lui répond : « Ma tribu n'a pas d'importance. » Tobit lui dit : « Je veux connaître la vérité. Tu es le fils de qui ? Quel est ton nom ? »
Français Courant
12 « Pourquoi as-tu besoin de le savoir ? » dit l'ange. « Je désire connaître la vérité, mon ami. De qui es-tu le fils et quel est ton nom ? » —
TOB
12 L’autre dit : « Que t’importe ma tribu ? » Tobit lui dit : « Je veux savoir vraiment, frère, de qui tu es le fils et quel est ton nom. »