Bible Française
18 La mère de Tobias se mit à pleurer et elle dit à son mari : « Pourquoi fais-tu partir mon enfant ? N'est-il pas notre soutien tant qu'il va et vient auprès de nous ?
Parole de Vie
18 La mère de Tobias se met à pleurer et elle dit à Tobit : « Pourquoi est-ce que tu fais partir mon enfant ? C'est lui qui nous soutient pendant qu'il est là auprès de nous.
Français Courant
18 La mère de Tobie se mit à pleurer et elle dit à son mari : « Pourquoi fais-tu partir mon enfant ? N'est-il pas notre soutien tant qu'il va et vient auprès de nous ?
TOB
18 Sa mère se mit à pleurer et elle dit à Tobit : « Pourquoi donc as-tu fait partir mon enfant ? N’est-ce pas lui le bâton de notre main, lui qui va et vient devant nous ?