Bible Française
19 Lorsque Tobias entendit les paroles de Raphaël et eut appris ainsi que Sara était de sa tribu et de sa parenté, il se mit aussitôt à l'aimer profondément, son cœur s'attacha à elle.
Parole de Vie
19 Tobias apprend ainsi de Raphaël que Sara est de sa famille et de la tribu de son père. Il commence à l'aimer de tout son cœur, et il ne peut plus se détacher d'elle.
Français Courant
19 Tobie apprit ainsi de Raphaël que Sara était de sa race et de sa parenté. Il se mit aussitôt à l'aimer profondément, son cœur s'attacha à elle.
TOB
19 Lorsque Tobias eut entendu les paroles de Raphaël et qu’il eut appris qu’elle était pour lui une sœur, de la race et de la maison de son père, il l’aima passionnément et son cœur s’attacha à elle.