Bible Française
17 « Courage, ma fille ! dit-elle. Que le Seigneur du ciel change ton chagrin en joie ! Courage, ma fille ! » Puis elle se retira.
Parole de Vie
17 « Courage, ma fille ! Que le Seigneur qui est au ciel change ton chagrin en joie ! Courage, ma fille ! » Et elle sort.
Français Courant
17 « Courage, ma fille ! dit-elle. Que le Seigneur du ciel change ton chagrin en joie ! Courage, ma fille ! » Puis elle se retira.
TOB
17 « Courage, ma fille, que le Seigneur du ciel change ton affliction en joie, courage, ma fille. » Et elle sortit.