Bible Française
9 Après s'être lavés et baignés, ils se mirent à table. Tobias dit à Raphaël : « Azaria, mon frère, demande à Ragouël de me donner en mariage Sara, ma cousine. »
Parole de Vie
9 Ils se lavent et se rendent purs, puis ils se mettent à table. Tobias dit alors à Raphaël : « Azaria, mon frère, demande à Ragouël de me donner ma sœur Sara en mariage. »
Français Courant
9 Après s'être lavés et purifiés selon la coutume, ils se mirent à table. Tobie dit à Raphaël : « Mon cher Azaria, demande à Ragouël de me donner en mariage Sara, ma cousine. »
TOB
9 Une fois lavés et baignés, quand ils se furent mis à table, Tobias dit à Raphaël : « Azarias, mon frère, demande à Ragouël de me donner ma sœur Sara. »