Tobias*

Caput 8: 17

et dixerunt benedicimus te Domine Deus Israhel quia non contigit nobis quemadmodum putabamus
(* Traductions européennes)

Bible Française

17 Merci d'avoir eu pitié de ces deux enfants, fils et fille uniques.

Bible Française

Seigneur, montre-toi bienveillant à leur égard et protège-les.

Bible Française

17 Merci d'avoir eu pitié de deux enfants uniques !

Parole de Vie

17 Merci d'avoir eu pitié de deux enfants uniques !

Français Courant

17 Merci d'avoir eu pitié de ces deux enfants, fils et fille uniques.

TOB

17 Béni sois-tu d’avoir pris en pitié deux enfants uniques ! Manifeste-leur, Maître, ta miséricorde et ton salut et fais que leur vie s’écoule dans la joie et la grâce. »