Bible Française
19 Ragouël demanda à sa femme de faire cuire beaucoup de pain. Il alla choisir deux bœufs et quatre béliers dans son troupeau, et il ordonna de faire cuire la viande. Ainsi commencèrent les préparatifs de la fête.
Parole de Vie
19 Ragouël demande à sa femme de faire cuire beaucoup de pain. Il choisit deux bœufs et quatre moutons dans son troupeau, et il demande aux cuisiniers de les faire cuire. On commence alors à préparer la fête.
Français Courant
19 Ragouël demanda à sa femme de faire cuire beaucoup de pain. Il alla choisir deux bœufs et quatre béliers dans son troupeau, et il en fit apprêter la viande. Ainsi commencèrent les préparatifs de la fête.
TOB
19 Ragouël dit à sa femme de faire du pain en quantité, puis, allant au troupeau, il en ramena deux bœufs et quatre béliers et les fit apprêter. Et on commença les préparatifs.