Bible Française
1 Tout ce qui se produit sous le soleil arrive en son temps.
Parole de Vie
1 Dans ce monde, il y a un temps pour tout et un moment pour chaque chose :
Louis Segond (Nouvelle)
1 Il y a un moment pour tout, un temps pour chaque chose sous le ciel :
Français Courant
1 Tout ce qui se produit dans le monde arrive en son temps.
Colombe
1 Il y a un moment pour tout, un temps pour toute chose sous le ciel :
TOB
1 Il y a un moment pour tout et un temps pour chaque chose sous le ciel :
Segond (Originale)
1 Il y a un temps pour tout, un temps pour toute chose sous les cieux:
King James
1 To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven:
Reina Valera
1 PARA todas las cosas hay sazón, y todo lo que se quiere debajo del cielo, tiene su tiempo: