Bible Française
4 Il y a un temps pour pleurer
Bible Française
et un temps pour rire ;
Bible Française
un temps pour gémir
Bible Française
4 Il y a un temps pour pleurer
Parole de Vie
4 Il y a un temps pour pleurer
Louis Segond (Nouvelle)
4 un temps pour pleurer et un temps pour rire ;
Français Courant
4 Il y a un temps pour pleurer et un temps pour rire ; un temps pour gémir et un temps pour danser.
Bible Française
4 Un temps pour pleurer et un temps pour rire ;
Colombe
4 Un temps pour pleurer et un temps pour rire ;
TOB
4 un temps pour pleurer et un temps pour rire, un temps pour se lamenter et un temps pour danser,
Segond (Originale)
4 un temps pour pleurer, et un temps pour rire; un temps pour se lamenter, et un temps pour danser;
King James
4 A time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;
Reina Valera
4 Tiempo de llorar, y tiempo de reir; tiempo de endechar, y tiempo de bailar;