Bible Française
2 Ma force et mon chant, c'est le Seigneur,
Bible Française
il est venu à mon secours.
Bible Française
Il est mon Dieu, je le louerai ;
Bible Française
il est le Dieu de mon père,
Bible Française
2 Ma force et mon chant,
Parole de Vie
2 Ma force et mon chant,
Bible Française
2 Le SEIGNEUR (Yah) est ma force et ma puissance,
Louis Segond (Nouvelle)
2 Le SEIGNEUR (Yah) est ma force et ma puissance,
Français Courant
2 Ma grande force, c'est le Seigneur,
Bible Française
2 L'Éternel est ma force et l'objet de mes cantiques,
Colombe
2 L'Éternel est ma force et l'objet de mes cantiques,
TOB
2 Ma force et mon chant, c’est le S EIGNEUR . Il a été pour moi le salut. C’est lui mon Dieu, je le louerai ; le Dieu de mon père, je l’exalterai.
Segond (Originale)
2 L'Éternel est ma force et le sujet de mes louanges; C'est lui qui m'a sauvé. Il est mon Dieu: je le célébrerai; Il est le Dieu de mon père: je l'exalterai.
King James
2 The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father's God, and I will exalt him.
Reina Valera
2 Jehová es mi fortaleza, y mi canción,