Exodus*

Caput 15: Versus 3

Dominus quasi vir pugnator,etc.ORIG.Alia littera:Dominus conteret bella.Amos 9:Dominus nomen est illi.Non modo pugnas visibiles conterit, sed eas etiam quae nobis sunt adversusprincipatus, et potestates, et rectores tenebrarum harum
(* Traductions européennes)

Bible Française

3 Le Seigneur est le héros des combats ;

Bible Française

3 Le SEIGNEUR est un combattant.

Parole de Vie

3 Le SEIGNEUR est un combattant.

Bible Française

3 Le SEIGNEUR est un guerrier.

Louis Segond (Nouvelle)

3 Le SEIGNEUR est un guerrier.

Français Courant

3 Le Seigneur est le héros des combats ;

Bible Française

3 L'Éternel est un guerrier.

Colombe

3 L'Éternel est un guerrier.

TOB

3 Le S EIGNEUR est un guerrier. Le S EIGNEUR , c’est son nom.

Segond (Originale)

3 L'Éternel est un vaillant guerrier; L'Éternel est son nom.

King James

3 The LORD is a man of war: the LORD is his name.

Reina Valera

3 Jehová, varón de guerra;