Bible Française
2 Moïse seul s'approchera du Seigneur. Les autres ne s'approcheront pas et le peuple ne montera pas sur la montagne avec vous. »
Parole de Vie
2 Toi seul, tu t'approcheras de moi. Les autres ne s'approcheront pas, et le peuple ne montera pas avec vous sur la montagne. »
Louis Segond (Nouvelle)
2 Moïse seul s'approchera du S EIGNEUR ; les autres ne s'approcheront pas, et le peuple ne montera pas avec lui.
Français Courant
2 Ensuite, tu seras le seul à t'approcher de moi. Les autres ne s'approcheront pas et le peuple ne montera pas sur la montagne avec vous. »
Colombe
2 Moïse s'approchera seul de l'Éternel ; les autres ne s'approcheront pas, et le peuple ne montera pas avec lui.
TOB
2 Mais Moïse seul approchera du S EIGNEUR ; eux n’approcheront pas, et le peuple ne montera pas avec lui. »
Segond (Originale)
2 Moïse s'approchera seul de l'Éternel; les autres ne s'approcheront pas, et le peuple ne montera point avec lui.
King James
2 And Moses alone shall come near the LORD: but they shall not come nigh; neither shall the people go up with him.
Reina Valera
2 Mas Moisés sólo se llegará á Jehová; y ellos no se lleguen cerca, ni suba con él el pueblo.