Bible Française
35 Sous chacune des trois paires de branches partant de la tige, il y aura aussi un renflement.
Parole de Vie
35 Il y aura aussi un bouton sous les deux premières branches qui partent l'une à droite et l'autre à gauche de la tige du milieu. Ce sera la même chose pour les six branches qui sortent du porte-lampes.
Louis Segond (Nouvelle)
35 Il y aura un bouton sous ses deux premières branches, un bouton sous les deux branches suivantes et un bouton sous les deux dernières branches — il en sera ainsi pour les six branches qui sortent du porte-lampes.
Français Courant
35 Sous chacune des trois paires de branches partant de la tige, il y aura aussi un renflement.
Colombe
35 Il y aura une corolle sous deux des branches sortant de la tige du chandelier, une corolle sous deux autres branches et une corolle sous deux autres branches ; il en sera de même pour les six branches sortant du chandelier.
TOB
35 un bouton sous les deux premières branches issues du chandelier, un bouton sous les deux branches suivantes issues du chandelier, un bouton sous les deux dernières branches issues du chandelier ; ainsi donc, aux six branches qui sortent du chandelier.
Segond (Originale)
35 Il y aura une pomme sous deux des branches sortant de la tige du chandelier, une pomme sous deux autres branches, et une pomme sous deux autres branches; il en sera de même pour les six branches sortant du chandelier.
King James
35 And there shall be a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, according to the six branches that proceed out of the candlestick.
Reina Valera
35 Habrá una manzana debajo de los dos brazos de lo mismo, otra manzana debajo de los otros dos brazos de lo mismo, y otra manzana debajo de los otros dos brazos de lo mismo, en conformidad á los seis brazos que salen del candelero.