Bible Française
29 Tu recouvriras d'or aussi bien les cadres que les traverses, et tu façonneras des anneaux d'or dans lesquels passeront les traverses.
Parole de Vie
29 Vous recouvrirez les cadres et les traverses avec de l'or. Vous fabriquerez des anneaux en or dans lesquels les traverses entreront.
Louis Segond (Nouvelle)
29 Tu couvriras d'or les planches, tu feras d'or les anneaux qui recevront les traverses, et tu couvriras d'or les traverses.
Français Courant
29 On recouvrira d'or aussi bien les cadres que les traverses, et on façonnera des anneaux d'or dans lesquels passeront les traverses.
Colombe
29 Tu couvriras d'or les planches, tu feras d'or les anneaux qui recevront les traverses, et tu couvriras d'or les traverses.
TOB
29 Tu plaqueras les cadres d’or, tu feras en or leurs anneaux pour loger les traverses et tu plaqueras les traverses d’or.
Segond (Originale)
29 Tu couvriras d'or les planches, et tu feras d'or leurs anneaux qui recevront les barres, et tu couvriras d'or les barres.
King James
29 And thou shalt overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars: and thou shalt overlay the bars with gold.
Reina Valera
29 Y cubrirás las tablas de oro, y harás sus anillos de oro para meter por ellos las barras: también cubrirás las barras de oro.