Bible Française
38 Aaron portera toujours ce bijou sur son front lorsqu'il se présentera devant moi, le Seigneur ; grâce à cela, j'accepterai les offrandes que les Israélites mettront à part pour moi, même s'ils commettent des erreurs en me les apportant.
Parole de Vie
38 Aaron le portera toujours sur son front, quand il se présentera devant moi, le SEIGNEUR. Grâce à cela, j'accepterai les dons sacrés que les Israélites m'offriront, même s'ils font des erreurs en me les apportant.
Louis Segond (Nouvelle)
38 Elle sera sur le front d'Aaron ; Aaron sera chargé des fautes commises envers les offrandes que les Israélites consacrent, envers tous leurs dons sacrés ; elle sera constamment sur son front devant le S EIGNEUR , pour qu'ils soient agréés.
Français Courant
38 Aaron portera toujours ce bijou sur son front lorsqu'il se présentera devant moi, le Seigneur ; grâce à cela, j'accepterai les offrandes que les Israélites me consacreront, même s'ils commettent des erreurs en me les apportant.
Colombe
38 Elle sera sur le front d'Aaron ; et Aaron portera les fautes relatives aux saintes (offrandes) que les Israélites consacreront ; elle sera en permanence sur son front devant l'Éternel, pour qu'il leur soit favorable.
TOB
38 Il sera sur le front d’Aaron afin qu’il puisse porter les fautes commises envers les choses saintes, toutes celles qui sont offertes et sanctifiées par les fils d’Israël : il sera perpétuellement sur son front pour que ces offrandes trouvent faveur devant le S EIGNEUR .
Segond (Originale)
38 Elle sera sur le front d'Aaron; et Aaron sera chargé des iniquités commises par les enfants d'Israël en faisant toutes leurs saintes offrandes; elle sera constamment sur son front devant l'Éternel, pour qu'il leur soit favorable.
King James
38 And it shall be upon Aaron's forehead, that Aaron may bear the iniquity of the holy things, which the children of Israel shall hallow in all their holy gifts; and it shall be always upon his forehead, that they may be accepted before the LORD.
Reina Valera
38 Y estará sobre la frente de Aarón: y llevará Aarón el pecado de las cosas santas, que los hijos de Israel hubieren consagrado en todas sus santas ofrendas; y sobre su frente estara continuamente para que hayan gracia delante de Jehová.