Bible Française
29 Lorsque tu les auras mis à part, ils seront strictement réservés à mon service, de sorte que toute personne ou tout objet qui entrerait en contact avec eux serait considéré comme mis à part pour moi.
Parole de Vie
29 Tu les consacreras et ensuite, ils seront uniquement réservés à mon service. Alors, toute personne ou tout objet qui les touchera en supportera les conséquences.
Louis Segond (Nouvelle)
29 Tu consacreras ces choses, et elles seront très sacrées ; tout ce qui les touchera sera consacré.
Français Courant
29 Lorsque tu les auras consacrés, ils seront strictement réservés à mon service, de sorte que toute personne ou tout objet qui entrerait en contact avec eux subirait des conséquences fâcheuses.
Colombe
29 Tu consacreras ces objets, et ils seront très saints ; tout ce qui les touchera sera consacré.
TOB
29 Tu les consacreras, et ils seront très saints ; tout ce qui y touchera sera saint.
Segond (Originale)
29 Tu sanctifieras ces choses, et elles seront très saintes, tout ce qui les touchera sera sanctifié.
King James
29 And thou shalt sanctify them, that they may be most holy: whatsoever toucheth them shall be holy.
Reina Valera
29 Así los consagrarás, y serán cosas santísimas: todo lo que tocare en ellos, será santificado.