Bible Française
35 Le Seigneur frappa les Israélites, parce qu'ils avaient demandé à Aaron de leur faire une statue de veau.
Parole de Vie
35 Le SEIGNEUR punit donc les Israélites parce qu'ils ont demandé à Aaron de leur fabriquer une statue de veau.
Louis Segond (Nouvelle)
35 Le SEIGNEUR frappa le peuple d'un fléau, parce qu'ils avaient fait ce taurillon, celui qu'Aaron avait fait.
Français Courant
35 Le Seigneur punit donc les Israélites, parce qu'ils avaient demandé à Aaron de leur faire une statue de veau.
Colombe
35 L'Éternel frappa le peuple, parce qu'ils avaient fait ce veau fabriqué par Aaron.
TOB
35 Et le S EIGNEUR frappa le peuple pour avoir fabriqué le veau, celui qu’Aaron avait fait.
Segond (Originale)
35 L'Éternel frappa le peuple, parce qu'il avait fait le veau, fabriqué par Aaron.
King James
35 And the LORD plagued the people, because they made the calf, which Aaron made.
Reina Valera
35 Y Jehová hirió al pueblo, porque habían hecho el becerro que formó Aarón.