Bible Française
6 Un flot montait de la terre et arrosait la surface du sol.
Parole de Vie
6 Mais une sorte de source sort de la terre et arrose toute la surface du sol.
Louis Segond (Nouvelle)
6 Mais un flot montait de la terre et en arrosait toute la surface.
Français Courant
6 Seule une sorte de source jaillissait de la terre et arrosait la surface du sol.
Colombe
6 Mais une vapeur s'éleva de la terre et arrosa toute la surface du sol.
TOB
6 mais un flux montait de la terre et irriguait toute la surface du sol.
Segond (Originale)
6 Mais une vapeur s'éleva de la terre, et arrosa toute la surface du sol.
King James
6 But there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground.
Reina Valera
6 Mas subía de la tierra un vapor, que regaba toda la faz de la tierra.