Bible Française
20 L'homme, Adam, nomma sa femme Ève, c'est-à-dire “vivante”, car elle est la mère de tous les vivants.
Parole de Vie
20 L'homme, Adam, donne à sa femme le nom d'Ève, c'est-à-dire « la Vivante ». En effet, elle est la mère de tous les vivants.
Louis Segond (Nouvelle)
20 L'homme appela sa femme du nom d'Eve (« Vivante »), car elle est devenue la mère de tous les vivants.
Français Courant
20 L'homme, Adam, nomma sa femme Ève, c'est-à-dire Vie, car elle est la mère de tous les vivants.
Colombe
20 L'homme donna à sa femme le nom d'Ève : car elle a été la mère de tous les vivants.
TOB
20 L’homme appela sa femme du nom d’Eve – c’est-à-dire La Vivante –, car c’est elle qui a été la mère de tout vivant.
Segond (Originale)
20 Adam donna à sa femme le nom d'Eve: car elle a été la mère de tous les vivants.
King James
20 And Adam called his wife's name Eve; because she was the mother of all living.
Reina Valera
20 Y llamó el hombre el nombre de su mujer, Eva; por cuanto ella era madre de todos lo vivientes.