Genesis*

Caput 5: Versus 31

Et facti sunt omnes dies,etc.HIERON., in Quaest. Hebr., tom. 3Et fuerunt omnes dies Mathusalae quos vixit anni nongenti sexaginta novem, et mortuus est.Juxta diligentem supputationem quatuordecim annis post diluvium vixis se refertur, etc., usque ad eo anno scilicet quo coepit esse diluvium.Noe vero cum quingentorum esset annorum,etc.Ibid.Noe interpretaturrequies,quia sub illo omnia retro opera per diluvium quieverunt.
(* Traductions européennes)

Bible Française

31 Après avoir vécu en tout 777 ans, il mourut.

Parole de Vie

31 Au total, Lémek vit 777 ans, puis il meurt.

Louis Segond (Nouvelle)

31 La totalité des jours de Lémek fut de sept cent soixante-dix-sept ans ; puis il mourut.

Français Courant

31 Après avoir vécu en tout 777 ans, il mourut.

Colombe

31 La durée totale de sa vie fut de 777 ans ; puis il mourut.

TOB

31 Lamek vécut en tout sept cent soixante-dix-sept ans et mourut.

Segond (Originale)

31 Tous les jours de Lémec furent de sept cent soixante-dix sept ans; puis il mourut.

King James

31 And all the days of Lamech were seven hundred seventy and seven years: and he died.

Reina Valera

31 Y fueron todos los días de Lamech setecientos setenta y siete años; y murió.