Bible Française
22 c'est-à-dire les diverses espèces de sauterelles et de criquets.
Parole de Vie
22 c'est-à-dire les sauterelles de différentes espèces et les criquets.
Louis Segond (Nouvelle)
22 Voici celles que vous pourrez manger : les différentes espèces de criquets et de sauterelles.
Français Courant
22 à savoir les diverses espèces de sauterelles et de criquets.
Colombe
22 Voici celles que vous mangerez : la sauterelle, le solam, le hargol et le hagab, selon leurs espèces.
TOB
22 Voici donc celles que vous pouvez manger : les différentes espèces de sauterelles, criquets, grillons et locustes.
Segond (Originale)
22 Voici ceux que vous mangerez: la sauterelle, le solam, le hargol et le hagab, selon leurs espèces.
King James
22 Even these of them ye may eat; the locust after his kind, and the bald locust after his kind, and the beetle after his kind, and the grasshopper after his kind.
Reina Valera
22 Estos comeréis de ellos: la langosta según su especie, y el langostín según su especie, y el aregol según su especie, y el haghab según su especie.