Leviticus*

Caput 11: Versus 30

Chamelaeon.Miserescit, et prae infirmitate mansuetum se fingit, cum crudele sit.Talpa.Animal caecum de terra genitum. Creatur enim, ut aiunt, de terra compluta et lutulenta, sed prius corrupta.
(* Traductions européennes)

Bible Française

30 les geckos, les lézards aux taches rondes, les lézards verts, les lézards des sables et les caméléons.

Parole de Vie

30 geckos, lézards aux taches rondes, lézards verts, lézards des sables et caméléons.

Louis Segond (Nouvelle)

30 le gecko, la salamandre, la tortue, le lézard vert et le caméléon.

Français Courant

30 geckos, lézards ocellés, lézards verts, lézards des sables et caméléons.

Colombe

30 le gecko, la salamandre, la tortue, le lézard vert et le caméléon.

TOB

30 le gecko, le lézard ocellé, le lézard vert, le lézard des sables et le caméléon.

Segond (Originale)

30 le hérisson, la grenouille, la tortue, le limaçon et le caméléon.

King James

30 And the ferret, and the chameleon, and the lizard, and the snail, and the mole.

Reina Valera

30 Y el erizo, y el lagarto, y el caracol, y la babosa, y el topo.