Bible Française
14 Le huitième jour, il prend deux tourterelles ou deux colombes et les remet au prêtre, devant le Seigneur, à l'entrée de la tente de la rencontre.
Parole de Vie
14 Le huitième jour, il prend deux tourterelles ou deux pigeons et il va les donner au prêtre, devant le SEIGNEUR, à l'entrée de la tente de la rencontre.
Louis Segond (Nouvelle)
14 Le huitième jour, il prendra deux tourterelles ou deux colombes ; il viendra devant le SEIGNEUR, à l'entrée de la tente de la Rencontre, et il les donnera au prêtre.
Français Courant
14 Le huitième jour, il prend deux tourterelles ou deux pigeons et va les remettre au prêtre, devant le Seigneur, à l'entrée de la tente de la rencontre.
Colombe
14 Le huitième jour, il prendra deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, il ira devant l'Éternel, à l'entrée de la tente de la Rencontre, et il les donnera au sacrificateur
TOB
14 Le huitième jour, il se procure deux tourterelles ou deux pigeons et se rend devant le S EIGNEUR , à l’entrée de la tente de la rencontre, pour les remettre au prêtre.
Segond (Originale)
14 Le huitième jour, il prendra deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, il ira devant l'Éternel, à l'entrée de la tente d'assignation, et il les donnera au sacrificateur.
King James
14 And on the eighth day he shall take to him two turtledoves, or two young pigeons, and come before the LORD unto the door of the tabernacle of the congregation, and give them unto the priest:
Reina Valera
14 Y el octavo día tomará dos tórtolas, ó dos palominos, y vendrá delante de Jehová á la puerta del tabernáculo del testimonio, y los dará al sacerdote: