Bible Française
32 Telles sont les instructions concernant l'homme atteint d'un écoulement ou de pertes séminales qui le rendent impur,
Parole de Vie
32 Voilà les enseignements au sujet d'un homme malade quand un liquide coule de ses organes sexuels, ou bien quand il perd sa semence, et que cela le rend impur.
Louis Segond (Nouvelle)
32 Telle est la loi concernant celui qui est atteint d'un écoulement, celui qui se rend impur par un épanchement de semence,
Français Courant
32 Telles sont les instructions concernant l'homme atteint d'un écoulement ou de pertes séminales qui le rendent impur,
Colombe
32 Telle est la loi pour celui qui a une gonorrhée ou qui est souillé par une pollution,
TOB
32 Telles sont les instructions concernant celui qui est atteint d’un écoulement, celui qui a des pertes séminales qui le rendent impur,
Segond (Originale)
32 Telle est la loi pour celui qui a une gonorrhée ou qui est souillé par une pollution,
King James
32 This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and is defiled therewith;
Reina Valera
32 Esta es la ley del que tiene flujo, y del que sale derramamiento de semen, viniendo á ser inmundo á causa de ello;