Bible Française
1 Après la mort des deux fils d'Aaron, survenue au moment où ils se présentaient devant le Seigneur, le Seigneur dit à Moïse :
Parole de Vie
1 Deux fils d'Aaron sont morts au moment où ils faisaient devant le SEIGNEUR une offrande. Après cela, le SEIGNEUR dit à Moïse :
Louis Segond (Nouvelle)
1 Le SEIGNEUR parla à Moïse, après la mort des deux fils d'Aaron qui s'étaient présentés devant le SEIGNEUR et qui en étaient morts.
Français Courant
1 Après la mort des deux fils d'Aaron, survenue au moment où ils se présentaient devant le Seigneur, le Seigneur dit à Moïse :
Colombe
1 L'Éternel parla à Moïse, après la mort des deux fils d'Aaron, qui s'étaient présentés devant l'Éternel et qui en étaient morts.
TOB
1 Le S EIGNEUR adressa la parole à Moïse après la mort des deux fils d’Aaron – ceux qui étaient morts en s’avançant devant le S EIGNEUR .
Segond (Originale)
1 L'Éternel parla à Moïse, après la mort des deux fils d'Aaron, qui moururent en se présentant devant l'Éternel.
King James
1 And the LORD spake unto Moses after the death of the two sons of Aaron, when they offered before the LORD, and died;
Reina Valera
1 Y HABLÓ Jehová á Moisés, después que murieron los dos hijos de Aarón, cuando se llegaron delante de Jehová, y murieron;