Bible Française
19 Tu ne dois pas avoir de relations sexuelles avec une femme au moment de ses règles, car elle est impure.
Parole de Vie
19 « Tu ne dois pas coucher avec une femme pendant ses règles. Elle est impure.
Louis Segond (Nouvelle)
19 Tu ne t'approcheras pas d'une femme rendue impure par sa souillure menstruelle, pour exposer sa nudité.
Français Courant
19 « Vous ne devez pas avoir de relations avec une femme au moment de ses règles, car elle est impure.
Colombe
19 Tu ne t'approcheras pas d'une femme pendant l'indisposition menstruelle qui la rend impure pour découvrir sa nudité.
TOB
19 Tu ne t’approcheras pas, pour en découvrir la nudité, d’une femme que son indisposition rend impure.
Segond (Originale)
19 Tu ne t'approcheras point d'une femme pendant son impureté menstruelle, pour découvrir sa nudité.
King James
19 Also thou shalt not approach unto a woman to uncover her nakedness, as long as she is put apart for her uncleanness.
Reina Valera
19 Y no llegarás á la mujer en el apartamiento de su inmundicia, para descubrir su desnudez.