Bible Française
6 Le quinzième jour du même mois commencera en mon honneur la fête des Pains sans levain. Pendant sept jours, le pain que vous mangerez sera sans levain.
Parole de Vie
6 « Le 15 de ce même mois, c'est la fête des Pains sans levain. Elle est en mon honneur. Pendant sept jours, vous mangerez du pain sans levain.
Louis Segond (Nouvelle)
6 Le quinzième jour de ce mois, il y aura la fête des Pains sans levain pour le S EIGNEUR . Pendant sept jours, vous mangerez des pains sans levain.
Français Courant
6 « Le quinzième jour du même mois commencera en mon honneur la fête des Pains sans levain. Pendant sept jours, le pain que vous mangerez sera sans levain.
Colombe
6 et le quinzième jour de ce mois, ce sera la fête des pains sans levain pour l'Éternel. Vous mangerez pendant sept jours des pains sans levain.
TOB
6 Le quinze de ce même mois, c’est la fête des pains sans levain pour le S EIGNEUR . Pendant sept jours vous mangerez des pains sans levain ;
Segond (Originale)
6 Et le quinzième jour de ce mois, ce sera la fête des pains sans levain en l'honneur de l'Éternel; vous mangerez pendant sept jours des pains sans levain.
King James
6 And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread unto the LORD: seven days ye must eat unleavened bread.
Reina Valera
6 Y á los quince días de este mes es la solemnidad de los ázimos á Jehová: siete días comeréis ázimos.