Bible Française
12 Je marcherai à vos côtés ; je serai votre Dieu et vous serez mon peuple.
Parole de Vie
12 Je serai toujours présent parmi vous, je serai votre Dieu et vous serez mon peuple.
Louis Segond (Nouvelle)
12 Je marcherai au milieu de vous, je serai votre Dieu, et vous, vous serez mon peuple.
Français Courant
12 Je marcherai à vos côtés ; je serai votre Dieu et vous serez mon peuple.
Colombe
12 Je marcherai au milieu de vous, pour être votre Dieu, et pour que vous soyez mon peuple.
TOB
12 je marcherai au milieu de vous ; pour vous je serai Dieu, et pour moi vous serez le peuple.
Segond (Originale)
12 Je marcherai au milieu de vous, je serai votre Dieu, et vous serez mon peuple.
King James
12 And I will walk among you, and will be your God, and ye shall be my people.
Reina Valera
12 Y andaré entre vosotros, y yo seré vuestro Dios, y vosotros seréis mi pueblo.