Leviticus*

Caput 26: Versus 7

Inimicos.ID.Occisi jejunio, oratione, et similibus; unde:Hoc genus non ejicitur nisi cum oratione et jejunioMatth. 17..Corruent.LXX:In conspectu vestro morte vestra,scilicet mortificatis membris vestris, quae sunt super terram, id est, fornicatione, immunditia, et hujusmodiCol. 3..
(* Traductions européennes)

Bible Française

7 vous mettrez en fuite vos ennemis, ils tomberont sous vos attaques.

Parole de Vie

7 Vous ferez fuir vos ennemis, ils tomberont sous les coups de vos armes.

Louis Segond (Nouvelle)

7 Vous poursuivrez vos ennemis, et ils tomberont par l'épée devant vous.

Français Courant

7 vous mettrez en fuite vos ennemis, ils tomberont sous vos attaques.

Colombe

7 Vous poursuivrez vos ennemis, et ils tomberont par l'épée devant vous.

TOB

7 vous poursuivrez vos ennemis, qui tomberont sous votre épée ;

Segond (Originale)

7 Vous poursuivrez vos ennemis, et ils tomberont devant vous par l'épée.

King James

7 And ye shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.

Reina Valera

7 Y perseguiréis á vuestros enemigos, y caerán á cuchillo delante de vosotros: