Bible Française
9 J'interviendrai en votre faveur, je vous accorderai de nombreux enfants et je maintiendrai mon alliance avec vous.
Parole de Vie
9 Je montrerai ma bonté envers vous, je vous donnerai beaucoup d'enfants et je garderai mon alliance avec vous.
Louis Segond (Nouvelle)
9 Je me tournerai vers vous, je vous rendrai féconds, je vous multiplierai, et j'établirai mon alliance avec vous.
Français Courant
9 J'interviendrai en votre faveur, je vous accorderai de nombreux enfants et je maintiendrai mon alliance avec vous.
Colombe
9 Je me tournerai vers vous, je vous rendrai féconds, je vous multiplierai, et je maintiendrai mon alliance avec vous.
TOB
9 je me tournerai vers vous ; je vous ferai fructifier et je vous multiplierai ; je maintiendrai mon alliance avec vous ;
Segond (Originale)
9 Je me tournerai vers vous, je vous rendrai féconds et je vous multiplierai, et je maintiendrai mon alliance avec vous.
King James
9 For I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you.
Reina Valera
9 Porque yo me volveré á vosotros, y os haré crecer, y os multiplicaré, y afirmaré mi pacto con vosotros: