Bible Française
9 Si le vœu porte sur une bête d'une espèce qui convient pour un sacrifice destiné au Seigneur, la bête concernée est mise à part pour lui :
Parole de Vie
9 « Si quelqu'un a fait le vœu d'offrir un animal qu'on peut présenter au SEIGNEUR, cet animal est réservé au SEIGNEUR.
Louis Segond (Nouvelle)
9 S'il s'agit d'une bête qui peut être offerte en présent au S EIGNEUR , tout ce qu'on en donnera au S EIGNEUR sera consacré.
Français Courant
9 « Si le vœu porte sur une bête d'une espèce qui convient pour un sacrifice destiné au Seigneur, la bête concernée est consacrée :
Colombe
9 S'il s'agit d'animaux qui peuvent être offerts en oblation à l'Éternel, tout animal qu'on donnera à l'Éternel sera chose sainte.
TOB
9 S’il s’agit d’une bête prise parmi celles qu’on peut apporter en présent au S EIGNEUR , toute bête qu’on aura donnée au S EIGNEUR est chose sainte ;
Segond (Originale)
9 S'il s'agit d'animaux qui peuvent être offerts en sacrifice à l'Éternel, tout animal qu'on donnera à l'Éternel sera chose sainte.
King James
9 And if it be a beast, whereof men bring an offering unto the LORD, all that any man giveth of such unto the LORD shall be holy.
Reina Valera
9 Y si fuere animal de que se ofrece ofrenda á Jehová, todo lo que se diere de el á Jehová será santo.