Bible Française
24 Il pose la main sur la tête de l'animal et l'égorge devant le Seigneur, à l'endroit où l'on égorge les animaux offerts en sacrifices complets. C'est un sacrifice pour obtenir le pardon des péchés.
Parole de Vie
24 Il pose la main sur la tête de l'animal et il l'égorge devant le SEIGNEUR, là où on tue les animaux offerts en sacrifices complets. C'est un sacrifice pour recevoir le pardon des péchés.
Louis Segond (Nouvelle)
24 Il posera la main sur la tête du bouc, et il l'immolera dans le lieu où on immole l'holocauste, devant le SEIGNEUR. C'est un sacrifice pour le péché.
Français Courant
24 Il pose la main sur la tête de l'animal et l'égorge devant le sanctuaire, à l'endroit où l'on égorge les animaux offerts en sacrifices complets. C'est un sacrifice pour obtenir le pardon des péchés.
Colombe
24 Il posera sa main sur la tête du bouc, qu'il égorgera dans le lieu où l'on égorge les holocaustes devant l'Éternel. C'est un sacrifice pour le péché.
TOB
24 il impose la main sur la tête du bouc et l’égorge à l’endroit où l’on égorge l’holocauste, devant le S EIGNEUR . C’est un sacrifice pour le péché.
Segond (Originale)
24 Il posera sa main sur la tête du bouc, qu'il égorgera dans le lieu où l'on égorge les holocaustes devant l'Éternel. C'est un sacrifice d'expiation.
King James
24 And he shall lay his hand upon the head of the goat, and kill it in the place where they kill the burnt offering before the LORD: it is a sin offering.
Reina Valera
24 Y pondrá su mano sobre la cabeza del macho cabrío, y lo degollará en el lugar donde se degüella el holocausto delante de Jehová; es expiación.