Bible Française
14 La farine sera pétrie avec de l'huile et la pâte obtenue cuite sur la plaque. Puis cette galette sera brisée en morceaux avant d'être offerte au Seigneur. Le Seigneur en appréciera l'odeur agréable.
Parole de Vie
14 Il faut bien mélanger la farine avec de l'huile et faire cuire cette pâte sur une plaque. Puis on partage cette galette et on offre les morceaux au SEIGNEUR. Sa fumée de bonne odeur plaît au SEIGNEUR.
Louis Segond (Nouvelle)
14 Elle sera préparée à la poêle avec de l'huile, et tu l'apporteras mélangée ; tu la présenteras comme une offrande végétale cuite en morceaux, comme une odeur agréable pour le SEIGNEUR.
Français Courant
14 La farine doit être pétrie avec de l'huile et la pâte obtenue cuite sur la plaque. Puis cette galette est brisée en morceaux avant d'être offerte au Seigneur. Le Seigneur en appréciera la fumée odorante.
Colombe
14 Elle sera préparée à la poêle avec de l'huile, et tu la présenteras mélangée, tu l'offriras comme offrande cuite en morceaux, d'une agréable odeur à l'Éternel.
TOB
14 elle se prépare sur une plaque avec de l’huile, et tu l’amènes bien mélangée ; tu présentes les morceaux de cette offrande de pâtisseries en parfum apaisant pour le S EIGNEUR .
Segond (Originale)
14 (6:7) Voici la loi de l'offrande. Les fils d'Aaron la présenteront devant l'Éternel, devant l'autel.
King James
14 And this is the law of the meat offering: the sons of Aaron shall offer it before the LORD, before the altar.
Reina Valera
14 Y esta es la ley del presente: Han de ofrecerlo los hijos de Aarón delante de Jehová, delante del altar.