Bible Française
16 En effet, toute offrande végétale faite par un prêtre est totale : on n'en mangera rien. »
Parole de Vie
16 En effet, quand un prêtre offre un produit de la terre, il l'offre tout entier : on ne doit rien en manger. »
Louis Segond (Nouvelle)
16 Toute offrande végétale d'un prêtre sera entière : on ne la mangera pas.
Français Courant
16 En effet, toute offrande végétale faite par un prêtre est totale : on ne doit rien en manger. »
Colombe
16 Toute offrande d'un sacrificateur sera (brûlée) en entier ; elle ne sera pas mangée.
TOB
16 Toute offrande d’un prêtre est totale : on n’en mange rien. »
Segond (Originale)
16 (6:9) Aaron et ses fils mangeront ce qui restera de l'offrande; ils le mangeront sans levain, dans un lieu saint, dans le parvis de la tente d'assignation.
King James
16 And the remainder thereof shall Aaron and his sons eat: with unleavened bread shall it be eaten in the holy place; in the court of the tabernacle of the congregation they shall eat it.
Reina Valera
16 Y el sobrante de ella lo comerán Aarón y sus hijos: sin levadura se comerá en el lugar santo; en el atrio del tabernáculo del testimonio lo comerán.