Bible Française
10 Moïse prit ensuite de l'huile d'onction et s'en servit pour mettre à part pour le Seigneur la demeure et tout ce qu'elle contenait.
Parole de Vie
10 Moïse prend l'huile de consécration et il s'en sert pour consacrer la tente de la rencontre et tout ce qu'elle contient.
Louis Segond (Nouvelle)
10 Moïse prit l'huile d'onction ; conféra l'onction à la Demeure et à tout ce qui s'y trouvait ; il consacra tout cela.
Français Courant
10 Moïse prit ensuite de l'huile d'onction et s'en servit pour consacrer la demeure sacrée et tout ce qu'elle contenait.
Colombe
10 Moïse prit l'huile d'onction, oignit le tabernacle et tous les objets qui s'y trouvaient et les consacra.
TOB
10 Moïse prit l’huile d’onction. Il en oignit et consacra la demeure et tout ce qu’elle contenait ;
Segond (Originale)
10 Moïse prit l'huile d'onction, il oignit le sanctuaire et toutes les choses qui y étaient, et le sanctifia.
King James
10 And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them.
Reina Valera
10 Y tomó Moisés el aceite de la unción, y ungió el tabernáculo, y todas las cosas que estaban en él, y santificólas.